As of 3.0.4-2, dhclient-script is installed in /sbin and is no longer a
conffile. /etc/dhcp3/dhclient-script appears to have been modified at some
point, so it has not been removed, however it is no longer being used.
.
Please consider using the hook infrastructure (see dhclient-script(8) for more
information) instead of modifying dhclient-script.
Description-de.UTF-8: Datei dhclient-script wurde verschoben!
Mit der Version 3.0.4-2 wird die Datei dhclient-script in das Verzeichnis /sbin installiert und ist keine Konfigurationsdatei mehr. Die Datei /etc/dhcp3/dhclient-script scheint verändert worden zu sein und wurde deshalb nicht gelöscht, wird aber nicht länger benutzt.
.
Bitte benutzen Sie den Hook-Mechanismus (siehe dhclient-script(8) für mehr Informationen) anstatt die Datei dhclient-script zu verändern.
Description-es.UTF-8: ¡se ha movido dhclient-script!
A partir de la versión 3.0.4-2 se instala dhclient-script en /sbin y ya no es un fichero de configuración. Parece que ha modificado en algún momento «/etc/dhcp3/dhclient-script» por lo que no se ha eliminado. Sin embargo debe tener en cuenta que ya no va a utilizarse.
.
Por favor, intente utilizar la infraestructura de programas «anzuelo» (consulte dhclient-script(8) para más información) en lugar de modificar el programa dhclient-script.
Description-fr.UTF-8: Déplacement du script dhclient-script
Depuis la version 3.0.4-2, le script dhclient-script est installé dans /sbin et n'est plus un fichier de configuration. Ce fichier /etc/dhcp3/dhclient-script a été modifié sans être supprimé mais n'est plus utilisé.
.
Veuillez considérer l'utilisation de l'infrastructure de crochet plutôt que de modifier le fichier dhclient-script.
Description-it.UTF-8: Spostato dhclient-script
Dalla versione 3.0.4-2, dhclient-script viene installato in /sbin e non è più un conffile. Sembra che l'attuale file /etc/dhcp3/dhclient-script sia stato modificato e quindi non è stato rimosso, comunque non viene più usato.
.
Si suggerisce di usare l'infrastruttura di hook (si veda dhclient-script(8) per ulteriori informazioni) anziché modificare dhclient-script.
Description-nl.UTF-8: Het dhclient-script is verplaatst!
Vanaf versie 3.0.4-2 wordt het dhclient-script geïnstalleerd in /sbin en is het niet langer een conffile. Het lijkt erop dat het script /etc/dhcp3/dhclient op enig moment is gewijzigd en wordt daarom niet verwijderd; het wordt echter niet langer gebruikt.
.
Aangeraden wordt niet het dhclient-script te wijzigen maar in plaats daarvan de "hook"-infrastructuur (zie dhclient-script(8) voor aanvullende informatie) te gebruiken.
Description-pt_BR.UTF-8: dhclient-script foi movido!
A partir da versão 3.0.4-2, dhclient-script é instalado em /sbin e não é mais um conffile. /etc/dhcp3/dhclient-script parece ter sido modificado em algum ponto, portanto não será removido, no entanto ele não é mais usado.
.
Por favor, considere a utilização da infra-estrutura de ganchos ("hook") (veja dhclient-script(8) para mais informações) ao invés de modificar o dhclient-script.
As always, dhclient is not restarted on upgrade, so you are still running the
previous version of dhclient. You can restart it by doing an ifdown and ifup
on the interface(s) that are configured to use DHCP, or by explicitly killing
and restarting dhclient.
.
Naturally, you should exercise caution if you are managing a remote server via
an interface using DHCP.
Description-de.UTF-8: dhclient muss neu gestartet werden
Dhclient wird wie immer während der Aktualisierung nicht neu gestartet, deshalb arbeiten Sie noch mit der vorherigen Version von dhclient. Sie können es durch die Kommandos ifdown und ifup an den Schnittstellen, die DHCP benutzen, neu starten oder dhclient ausdrücklich beenden und neu starten.
.
Sie sollten vorsichtig sein, wenn Sie einen entfernten Rechner ├╝ber eine Schnittstelle verwalten, die DHCP benutzt.
Description-es.UTF-8: Es necesario reiniciar dhclient
Como siempre, no se ha reinstalado dhclient al hacer la actualización, por lo que aún está ejecutando la versión anterior de este programa. Puede reiniciarlo si ejecuta «ifdown» seguido de «ifup» para la/s interface/s que tiene configuradas para que utilicen DHCP o bien explícitamente matando y rearrancando dhclient.
.
Por supuesto, debería hacer esto con cuidado si está gestionando un servidor remoto a través de una interfaz que utiliza DHCP.
Description-fr.UTF-8: Redémarrage nécessaire pour dhclient
Dhclient n'est jamais redémarré lors d'une mise à jour, et c'est la version précédente qui est active. Vous pouvez redémarrer ce script avec les commandes « ifdown » et « ifup » sur la (les) interface(s) configurée(s) pour utiliser DHCP, ou alors tuer le processus et ensuite redémarrer dhclient.
.
La prudence est recommandée lorsque vous gérez un serveur distant via une interface qui utilise DHCP.
Description-it.UTF-8: dhclient deve essere riavviato
dhclient non viene riavviato dopo l'aggiornamento e quindi rimane in esecuzione la versione precedente di dhclient. Si pu├▓ avviare la nuova versione facendo ifdown e ifup sulle interfacce configurate per usare DHCP oppure in modo esplicito terminando (con kill) e riavviando dhclient.
.
Si raccomanda la massima attenzione se si sta operando su un server remoto tramite un'interfaccia che usa DHCP.
Description-nl.UTF-8: dhclient moet worden herstart
Zoals altijd wordt dhclient niet automatisch opnieuw opgestart bij deze opwaardering en dus is nog altijd de voorgaande versie van dhclient actief. U kunt de service herstarten door een 'ifdown' en 'ifup' te geven voor de interface(s) die met behulp van DHCP zijn geconfigureerd. Een andere optie is een expliciete 'kill' van het actieve dhclient proces en het daarna opnieuw te starten.
.
U dient uiteraard voorzichtig te zijn als u een server vanaf afstand beheert via een interface die is geconfigureerd met behulp van DHCP.
Description-pt_BR.UTF-8: dhclient precisa ser reiniciado
Como sempre, dhclient não foi reiniciado na atualização, portanto você ainda está executando a versão anterior do dhclient. Você pode reiniciá-lo fazendo um ifdown e ifup na(s) interface(s) que são configuradas para usar DHCP, ou explicitamente matando ("kill") e reiniciando dhclient.
.
Naturalmente, você deveria tomar cuidado se você estiver gerenciando um servidor remoto através de uma interface usando DHCP.
